MIIS students apply classroom lessons on sustainability to dorm project and hit real-world obstacles.